Be sure to confirm the identities of each party by his/ her ID, Alien Resident Certificate or Passport. 订约时应先确定订约者之身分,如身分证、外侨居留证或护照等证明文件之提示。
For lodging at hotel, hostel or inn, foreigner shall present valid passport, visa or residence permit, and fill in registration forms of temporary accommodation. He/ she shall present his/ her Alien Resident Certificate, passport or other forms of identification. 外国人在宾馆住宿的,须在入住时出示有效护照、者居留证件,并填写外国人临时住宿登记证。
Under United States law, scholarships or fellowships ( up to certain limits) are not taxable, regardless of the recipient's citizenship or residence. He/ she shall present his/ her Alien Resident Certificate, passport or other forms of identification. 根据美国法律,奖学金和研究员薪金(有一定限度)不必纳税,不论得者的国籍或居留身分。外侨居留证或护照等身分证明文件办理。
He/ she shall present his/ her Alien Resident Certificate, passport or other forms of identification. In my opinion, the whole Party should study dialectics and advocate acting in accordance with dialectics. 外侨居留证或护照等身分证明文件办理。我看,全党都要学习辩证法,提倡照辩证法办事。
Submit a photocopy of PASSPORT or ALIEN RESIDENT CERTIFICATE. 申请人护照或外侨居留证影本一份。
Then with the approval of the International Student Affair Office, the student can shorten his resident permit and is given the certificate for the suspension of schooling. 经外事处批准后,缩短居留许可,办理离校手续,并发给休学证明。
The Employer is responsible for fees and expenses incurred on the acquisition of Alien Resident Certificate and medical examination in accordance with the laws, as well as the employment service or management fees. 雇主依法应为雇员负担健康检查、外侨居留证等相关手续费用,以及在台期间之就业服务管理费用。
The current administration system of the aliens 'resident certificate is hard to adapt to the development and requirement of the situation, so reform is inevitable. 现行的外国人居留证件管理体系已难以适应形势的发展和需要,改革势在必行。
The Basic Content for Surgical Resident Training Cultivation and Special Certificate Enters the System of Resident Surgeon in American 外科住院医师基本训练内容的探讨美国泌尿外科住院医师的培养及专业证书准入制度
The Current Situation of the Aliens 'Resident Certificate Administration and the Way of Thinking of the Feasible Reform 外国人居留证管理的现状及可行性改革思路